Jak jsme přejmenovali kabel a tím zachránili svět | Kapitola 5
Seznam kapitol
Už jste to slyšeli? V počítačích se přestane používat „rasistická“ terminologie – a svět bude zachráněn! Jak se můžeme posunout do budoucnosti, když se stále používají pojmy jako „master“, „slave“, „whitelist'“ či „blacklist“?
Vrtím jenom hlavou nad celou touhle aktivistickou pitomostí. Hledá se problém tam, kde není – a navíc často i v situaci, kdy obor dané slovo opouští prostě proto, že ho opouští celá technologie. V technologiích se jazyk mění velmi rychle. Odborné pojmy z 50. nebo 60. let se ve většině případů prakticky nepoužívají a mají pouze historickou, muzeální hodnotu. Už pro ni je ale nemůžeme zpětně vymazat, protože přesně tohle je praktika minitrue, tedy orwellovského Ministerstva pravdy.
Nemůžeme se zbavit masteru, masteringu ani His Master's Voice. Kvůli historické přesnosti si je musíme nechat, nemůžeme je vymazat. Nemůžeme to udělat, aniž bychom se stali orwellovskou dystopií.