Cyberpunk 2077 dorazí i s českými titulky
autor: Mirek Kočí , publikováno 23.7.2018

Jeden z komunitních manažerů talentované polské firmy CD Projekt, která stojí za populární sérií Zaklínač, na oficiálním diskusním fóru prozradil, že chystané RPG Cyberpunk 2077 vyjde s největší pravděpodobností i v českém jazyce. Lokalizace by měla mít formu titulků.

Na Cyberpunk 2077 čekáme dlouho. O hře samotné víme už šest let (oznámena byla v květnu 2012), stále však ještě není hotová. Datum uvedení do obchodů je pořád nejasný a vše nasvědčuje tomu, že se jí hned tak nedočkáme.

Cyberpunk 2077 je hrou na hrdiny ovládanou z pohledu z vlastních očí a odehrává se v otevřeném světě, ve kterém se budete moci volně pohybovat. Vývojáři se nijak netají tím, že jejich titul je inspirovaný reáliemi „papírového“ kyberpunkového RPG Cyberpunk 2020.

Hlavní postava Cyberpunku 2077, V, je moderní žoldák, který vyřizuje zakázky příliš nebezpečné pro většinu lidí. Pohybovat se budete po městě, které se nazývá jednoduše Night City a je rozděleno na šest samostatných částí. Zastoupeno je vše od průmyslových a chudinských oblastí až po zbohatlické čtvrtě plné luxusních nočních podniků a restaurací. Jistě je také dobré vědět, že každé rozhodnutí od schopností, implantátů až po podobu samotné postavy, bude ovlivňovat hlavní příběh.

Na Cyberpunku aktuálně pracuje 350 lidí a rozpočet na jeho marketing by měl být znatelně vyšší než u Zaklínače 3, alespoň to před nedávnem v jednom z rozhovorů uvedl finanční ředitel CD Projektu Piotr Nielubowicz.

Zdroj



Tagy: CD Projekt  Cyberpunk 2077  
 
Komentáře k článku
RSS
Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!
23.7.2018 17:14:36   86.49.42.xxx 31
Bodejt by nenahodili cesky titulky, z polstiny to az zase tak moc prace navic neda a vzhledem k tomu jak je v CR oblibenej Zaklinac, tak uz ted jim ty cesky titulky vydelaly. To by musel bejt ten CyberPunk hodne velkej propadak, aby tu u nas nemel uspech.
23.7.2018 17:55:14   94.242.92.xxx 40
Tak české titulky jsou jedna věc, ale že hra bude mít 7 dabingových verzí při vydání, to už je něco, co není tak běžnou záležitostí.
23.7.2018 19:32:44   217.112.164.xxx 31
U poláků to docela chápu, ale obecně je až zvláštní kolik her dostává českou lokalizaci, na to, že jsme malá země, ale asi to berou jakože dohromady i s SK
23.7.2018 22:59:23   86.49.42.xxx 00
Zalezi jen na tom, kolik lidi si tu kupuje hry a jestli se to vydavateli rentuje.
Treba UbiSoft dost titulkuje do cestiny, protoze proste vedej, ze se to vyplati. U CD Projektu asi povinnost. Osobne verim, ze bude Cyberpunk dobra hra a ze se jim zaplati ty titulky za par dni.

Redakce si vyhrazuje právo odstranit neslušné a nevhodné příspěvky. Případné vyhrady na diskuze(zavináč)pctuning.cz

8 čtenářů navrhlo autorovi prémii: 4Kč Prémie tohoto článku jsou již uzavřené, děkujeme za váš zájem.
Tento web používá k poskytování služeb soubory cookie.