slovo-robot-oslavilo-90-narozeniny-vsimli-jste-si
Novinka Slovo robot, oslavilo 90. narozeniny, všimli jste si?

Slovo robot, oslavilo 90. narozeniny, všimli jste si?

Jan Černý

Jan Černý

3. 2. 2011 09:00 3

DOPLŇENO 25. ledna 1921 bylo bratry Čapky představeno světu v divadelní hře R. U. R. slůvko robot.

Reklama

Nestává se často, že bychom připomínali významná výročí. Ale právě toto slovo je úzce spjaté s technikou. Když v roce 1920 dokončil Karel Čapek vědeckofantastické drama R. U. R. (Rossumovi univerzální roboti) málokdo tehdy předpovídal, že během několika následujících let pozná toto dílo celý svět a bude přeloženo do více než třiceti jazyků. Hlavní podíl na tom měl nadčasový příběh.

Slovo robot, oslavilo 90. narozeniny, všimli jste si?
i Zdroj: PCTuning.cz
Slovo robot, oslavilo 90. narozeniny, všimli jste si?
i Zdroj: PCTuning.cz


Slovo robot inspirovalo i tvůrce kreslených stripů Bugemos

Na jednom ostrově sídlí továrna, ve které se vyrábí umělé stroje – roboti, kteří slouží lidem a postupně získávají rovnoprávnost a lidské vlastnosti (jako je láska nebo cit) aniž by si to sami uvědomili. Časem se roboti-pomocnici rozšíří do celého světa a ve všech odvětvích nahradí lidi. Lidstvo však zleniví a používá je k válkám, načež roboti povstanou a vyhladí lidstvo. Posluchač anebo čtenář by si měl odnést ponaučení, že není správná úplná rovnoprávnost a společné vlastnictví (narážka na komunismus) a vysvětluje, že válka není řešení (připomenutí hrůz nevdáno skončené I. světové války).

Slovo robot, oslavilo 90. narozeniny, všimli jste si?
i Zdroj: PCTuning.cz


Google nám 9. ledna 2010 připomněl, že uplynulo 120 let narození Karla Čapka
 

Představení se mělo konat v prosinci 1920, ale kvůli technickým problémům v Národním divadle bylo představení odloženo až na konec ledna 1921. V následujícím roce mělo R. U. R. premiéru v New Yorku. Samotný Karel Čapek objasnil vznik slova robot na Štědrý den 1933 v Lidových novinách:

Zmínka prof. Chudoby o tom, jak se podle svědectví Oxfordského slovníku ujalo slovo robot a jeho odvozeniny v angličtině, mne upomíná na starý dluh. To slovo totiž nevymyslel autor hry RUR, nýbrž toliko je uvedl v život.

Bylo to tak: v jedné nestřežené chvíli napadla řečeného autora látka na tu hru. I běžel s tím zatepla na svého bratra Josefa, malíře, který zrovna stál u štafle a maloval po plátně, až to šustělo.

„Ty, Josef,“ začal autor, „já bych měl myšlenku na hru.“
„Jakou,“ bručel malíř (opravdu bručel, neboť držel přitom v ústech štětec).
Autor mu to řekl tak stručně, jak to šlo.
„Tak to napiš,“ děl malíř, aniž vyndal štětec z úst a přestal natírat plátno. Bylo to až urážlivě lhostejné.
„Ale já nevím,“ řekl autor, „jak mám ty umělé dělníky nazvat. Řekl bych jim laboři, ale připadá mně to nějak papírové.“
„Tak jim řekni roboti,“ mumlal malíř se štětcem v ústech a maloval dál.
A bylo to. Tim způsobem se tedy zrodilo slovo robot; budiž tímto přiřčeno svému skutečnému původci.

Nejčernější scénáře se do dnešních dnů nenaplnily. S jedinými dostatečně inteligentními roboty jsme se tak mohli prozatím setkat ve filmech jako: Já robot, Terminátor nebo Transformers.

PS: Před Několika měsíci jsem zahlédl na Twitteru odkaz na analýzu literárních děl na výskyt slova robot. Toto slovo bylo překvapivě užívané již ve středověku, nicméně k jeho masivnímu rozšíření došlo až ve třicátých letech minulého století. Další zajímavostí je, že fanoušci Karla Čapka by se mohli v brzké době dočkat filmového zpracování Války s mloky.

//Doplňeno 4. února/februára 2011, nalezeno pomocí www.klaboseni.cz, za radu děkuji svému followerovi @Tomshon.

Vymyslel slovo robot skutečně Josef Čapek?

Podle analýzy Google Books Ngram prý ne, je třeba ale brát v potaz, že při digitalizaci starých děl vznikají nedopatřením chyby z důvodu špatného rozpoznání slova. Celý text naleznete na serveru pooh.cz.

Slovo robot, oslavilo 90. narozeniny, všimli jste si?
i Zdroj: PCTuning.cz

Zdroj: Capek.misto.cz, Loverobots

Reklama
Reklama

Komentáře

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Google Seznam
Reklama
Reklama