Hlavní stránka Hardware Disky /CD /DVD /BR ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
autor: Dedek Jan , publikováno 18.4.2005
ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Není to tak dlouho co jsme se podívali na zoubek externí vypalovačce od LG GSA-5160D, dnes tu máme externí model od ASUSu SDRW-0804P-D. Externí sice je, ale narozdíl od LG spadá do kategorie slim vypalovaček (tedy těch co najdete v noteboocích). Tomu také odpovídá její výkon, jak si ukážeme v následující recenzi. {mospagebreak title=Představení mechaniky}

Co si přinesete domů

Krabice je v bílo-šedém designu, který je mnohem příjemnější pro oko než ostatní ASUSácké krabice a skrývá v sobě následující:

  • Samotnou mechaniku ASUS SDRW-0804P-D
  • Rychlého průvodce instalací
  • CD Nero OEM Suite 6.3.1.18F
  • CD Ulead DVD MovieFactory 3 Suite SE
  • USB a IEEE 1394 kabely
  • Napájecí set
  • Pytlík na přenášení

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Takhle to vše vypadá po vybalení

Napájecí set obsahuje 4 redukce, takže v případě, že si s sebou vypalovačku povezete někam do světa, nemusíte se bát toho, že jí nebudete moci připojit.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Design

Tato vypalovačka je ta nejlépe vypadající, se kterou jsem měl co do činění, elegantnější model byste asi těžko hledali. Vrchní kryt je vyroben z hliníkové slitiny, spodní část je z plastu.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Na čelním panelu nalezneme tlačítko pro vysunutí a zasunutí plotny, otvor pro nouzové vysunutí plotny a konečně také indikační diodu.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Zadní panel je osazen konektory napájení, IEEE 1394 a USB. Naleznete na něm i vypínač.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Efektní na šasi je i čárový kód vlisovaný v horním krytu mechaniky:

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Z výrobního štítku se dozvíte datum výroby, sériové číslo a model vypalovačky

Co najdeme uvnitř

Do této vypalovačky se bohužel detailně nepodíváme, ukážeme si "pouze" to, co se skrývá ve výsuvné plotně pro uložení disku.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
- pro detail klikni -

Na tray najdete i varování, že se nemáte dotýkat čočky laseru. Mimoto tray má v sobě zabudovánu optickou hlavu a pohon na roztáčení disků.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
- pro detail klikni -

Dodaný software

Na první dodaném CD-ROM je program Nero OEM Suite 6 a jeho doplňky. Obrázek si udělejte sami viz. následující snímek.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Dále na něm najdete program pro update firmware

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

a v neposlední řadě také program ASUSDVD, je to vlastně OEM verze programu PowerDVD.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Druhé CD obsahuje programy od firmy Ulead, DVD MovieFactory 3.5, který vám pomůže s vytvářením vlastních DVD a také multimediální přehrávač Ulead DVD Player.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Specifikace

Rychlost zápisu DVD+R DL 2.4x
Rychlost zápisu DVD+R 8x, 4x, 2.4x
Rychlost přepisu DVD+RW 4x, 2.4x
Rychlost zápisu DVD-R DL -
Rychlost zápisu DVD-R 8x, 4x, 2x, 1x
Rychlost přepisu DVD-RW 4x, 2x, 1x
Rychlost zápisu CD 24x
Rychlost přepisu CD 24x
Rychlost čtení DVD 8x
Rychlost čtení CD 24x
Přístupová doba DVD-ROM      150ms
CD-ROM        130ms
Velikost vyrovnávací paměti 2MB
Sběrnice, protokol ATA/66, Ultra DMA 4
Podporované formáty DVD + CD DVD-ROM Single/Dual layer, DVD-RAM, DVDąR/RW,
CD-ROM Mode 1, CD-ROM/XA Mode 2, Photo CD,
CD-DA, CD-Extra, Video CD, CD-Text, CD-R, CD-RW
Metody zápisu DVD + CD DVD-R: DAO, Incremental, Multi-Border Recording
DVD-RW: Restricted Overwriting, DAO, Incremental, Multi-Border Recording
DVD+R DL: Sequential, Multi-Session
DVD+R: Sequential, Multi-Session
DVD+RW: Random Recording
CD-R/RW: DAO,TAO, SAO, Packet Write, Multi-Session
Rozměry 142,5 x 18,7 x 165 mm (šířka x výška x hloubka)
Hmotnost 0,35 kg

Technologie

FlextraLink,
technologie zabraňující podtečení bufferu.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

FlextraSpeed,
optimalizuje rychlost zápisu s ohledem na stav a kvalitu použitého média, optimalizace probíhá i během vypalování.

Precision Recording Technology
umožňuje až zdesetinásobit počet přepsání přepisovatelných médií

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Optical Pickup Head LCT - Liquid Crystal Tilt Technology,
je to vlastně  kompenzace naklonění média v mechanice, slouží k optimálnímu nastavení laserového paprsku vzhledem k disku a snahou je udržet paprsek kolmý k povrchu a to i při náklonu média.

AI Auto Speed Adjustment Technology,
v případě přehrávání skladeb ve formátu MP3 snižuje rychlost otáčení disku na minimum, kvůli ztišení mechaniky.

{mospagebreak title=Testovací sestava }

Hardware

  • Barebone: Soltek 3702A (NForce 2 IGP)
  • CPU: AMD Barton 2500+
  • RAM: 2 x DDR 400MHz 256MB
  • VGA: Hercules AIW Radeon 9800 SE
  • HDD: Maxtor 120GB ATA133
  • DVDRW ASUS SDRW-0804P-D, firmware v1.00

Software

  • OS: Windows XP Professional SP 2
  • Nero Burning Rom 6.6.0.8
  • Nero Info Tool 3.01
  • Nero CD-DVD Speed 3.80
  • Alcohol 120% 1.9.5 b2722
  • DVDINFOPro 3.54
  • DVD Identifier 3.6.3
  • Ks CD/DVD Probe 2.4.2

Použitá média

DVD+R DL Verbatim 2,4x

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Na DVD+R DL médium Verbatim ASUS umožní zápis dle specifikací

DVD+R Verbatim 16x

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Na 16x disk Verbatim povolí zápis "pouze" 4x

DVD+R Verbatim 8x

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Zde je to ještě horší, na 8x Verbatim můžete zapisovat "jenom" 2,4x

DVD+R INFODISC 8x

Protože jsem měl doma ještě osmirychlostní disky INFODISC, vyzkoušel jsem i je, je to tady znovu ASUS i na tento disk povolil "pouze" 2,4x zápis.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

DVD+RW Verbatim 4x

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

DVD-R Verbatim 8x

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
U minusových médií je to jinak, vypalovačka vypaluje dle specifikací

DVD-RW Verbatim 4x

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

! ! !

Ještě než se pustíme do samotného testování, musím dát ASUSu jedno velké mínus, v dnešní době snad toto není možné, nepovolit na disky Verbatim DVD+R 8x a 16x osmirychlostní zápis. ASUS neomlouvá ani první verze firmware.
 

{mospagebreak title=Testy zápisu a čtení CD}

Testy zápisu na CD

CD-R 80 min.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Při zápisu na CD-R používá mechanika metodu Z-CLV (zónová konstantní lineární rychlost). 80-ti minutové CD máte vypáleno za 5:39 minuty. Maximální rychlost zápisu je 24,31x.

CD-R 99 min. (Overburning)

Tak jako jeho příbuzný ASUS DRW-0804P umí tento model ASUS SDRW-0804P-D vypalovat pouze do velikosti ATIPu.

CD-RW

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Data na CD-RW dokáže ASUS uložit už za 5:52 minuty

Testy čtení CD

CD data lisované

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Maximální rychlost čtení je 25,08x a přístupová doba 143ms

CD audio lisované

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Maximální rychlost extrakce je 24,60x a přístupová doba 189ms. Kvalita je 10 bodů z 10.

CD-R 99 min.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
- pro detail klikni -

Mechanika nepřečetla médium o délce 98:57:74, je pravda že načte správnou délku média, ale čtení se zastaví na hranici 90 minut.

CD-RW

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Maximální rychlost je 25,01 a přístupová doba 151ms

Se čtením klasických CD-ček standardních délek nemá mechanika sebemenší problém, rychlosti čtení bez problémů vyhoví specifikaci, přístupové doby ale už ne. Trochu zvláštní je jen průběh čtení u CD-DA, to ovšem nemá vliv na kvalitu extrahovaných audio stop.

Jiné je to s 99-ti minutovými CD, která sice načte, ale je schopna z nich vydolovat "pouze" 90 minut (maximum vypalovačky je asi 89:40 minut pro čtení, pro zápis je to velikost dle ATIPU).

Poškozené médium

Takto nějak vypadá test v programu Nero CD-DVD Speed. Protože je to několikátý ASUS co testujeme, uděláme si exkurzi do minulosti a mrkneme se na to co se změnilo.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
ASUS DRW-0804P

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
ASUS DRW-1604P

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
ASUS DRW-1608P

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
ASUS SDRW-0804P-D

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Pořadí v grafu je sestupné od nejlepší vypalovačky po tu nejslabší ve čtení poškozených CD.

Mechanika

Dobrý [%] Nečitelný [%]
LG GSA-4081B, fw A101 82,45 7,63
MSI DR8-A, fw 130D 33,33 23,72
NEC ND-2500A, fw 1.06 10,24 17,35
LITE-ON LDW-401S, fw ES0G 61,76 12,43
LITE-ON SOHW-812S, fw US0A 59,14 18,50
ASUS DRW-0804P, fw 1.05 88,30 6,17
Plextor PX-708A, fw 1.06 nedokončeno nedokončeno
NEC ND-2510A, fw 2.15 13,90 21,00
MSI DR12-A, fw 120D 26,54 20,90
NEC ND-3500A, fw 2.16 53,08 16,82
ASUS DRW-1604P, fw 1.10 84,95 9,09
MSI DR16-B, fw M1.4 85,06 14,94
LG GSA-5160D, fw A302 95,30 4,70
NEC ND-3520A, fw 1.04 42,01 20,79
LITE-ON SOHW-1633S, fw BS0S 60,50 12,54
ASUS DRW-1608P, fw 1.17 77,43 16,93
ASUS SDRW-0804P-D, fw 1.00 68,44 31,56

Ve čtení poškozených médií se ASUS umístil na předposledním místě, částečně za to může neschopnost vypalovačky vracet poškozené sektory a částečně firmware.

{mospagebreak title=Testy zápisu na DVD}

Testy zápisu na DVD

DVD-R 8x

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
DVD je zapsáno za 13:02 minuty, maximální rychlost je 8,29x a použitá metoda zápisu Z-CLV

DVD+R 8x

Bohužel zde si ukážeme zápis jen 2,4x, ASUS odmítl na všechna média povolit 8x zápis i když to byly disky Verbatim 8x, 16x a INFODISC 8x.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
- pro detail klikni -

DVD+R DL 2,4x

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
- pro detail klikni -
 

Bohužel ASUS nikde neumožňuje nastavit Book Type, i přesto má vypálený disk DVD+R DL Book Type DVD-ROM. ASUS si potřebná nastavení provede sám podle toho co má nadefinováno ve firmware.

DVDąRW

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
RW-čko(plus nebo minus) je vypáleno přibližně za 16 minut rychlostí 4,04x, použita je metoda Z-CLV

Pálení DVD je bezproblémová záležitost, tedy kromě DVD+R na které vypalovačka odmítá vypalovat certifikovanou rychlostí.

{mospagebreak title=Testy čtení DVD}

Testy čtení DVD

DVDąRW

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Přístupová doba u přepisovatelných médií DVD je kolem 170ms a rychlost se vyšplhala až k hodnotě 8,02x, průběh čtení je naprosto totožný pro oboje média, ke konci média má vypalovačka menší problémy.

DVD Data - lisované

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Čtení je zcela bezproblémové, rychlost na okraji disku se vyhoupla "jen" na hodnotu hodnotu 3,45x a přístupová doba 183ms je také horší než specifikace.

DVD Data DL - vypálené

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Maximální rychlost čtení 6,07x, přístupová doba 187ms

DVD Video - lisované

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Přístupová doba je 153ms, rychlost na okraji média 8,09x

DVD Video - vypálené

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Přístupová doba je průměrných 172ms a maximální rychlost 7,98x

DVD Video DL - lisované

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Max. rychlost 3,15x a přístupová doba je horších 216ms

DVD Video DL - vypálené

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Přístupová doba 179ms, rychlost na okraji média 5,66x

Čtení DVD je bezproblémová záležitost, občas sice mechanika zaváhá na okraji média, ale není to nic hrozného. Většina naměřených hodnot rychlostí vyhovuje specifikaci, mimo specifikaci se nalézají všechny přístupové doby.

Poškozené médium

Ještě se podíváme jak si ASUS poradí s poškozenými DVD médii. Pro tyto testy je použito hodně poškrábané DVD. I zde se podíváme do minulosti:

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
ASUS DRW-0804P

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
ASUS DRW-1604P

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
ASUS DRW-1608P

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
ASUS SDRW-0804P-D

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
Srovnáno od nejlepší po nejslabší mechaniku

Mechanika

Dobrý [%] Nečitelný [%]
LG GSA-4081B, fw A101 99,91 0,09
MSI DR8-A, fw 130D 95,57 4,43
NEC ND-2500A, fw 1.06 50,09 49,91
LITE-ON LDW-401S, fw ES0G 100 0
LITE-ON SOHW-812S, fw US0A 100 0
ASUS DRW-0804P, fw 1.05 98,52 1,48
Plextor PX-708A, fw 1.06 84,96 15,04
NEC ND-2510A, fw 2.15 62,88 37,12
MSI DR12-A, fw 120D 95,65 0,35
NEC ND-3500A, fw 2.16 75,91 24,09
ASUS DRW-1604P, fw 1.10 96 4
MSI DR16-B, fw M1.4 86,09 13,91
LG GSA-5160D, fw A302 100 0
NEC ND-3520A, fw 1.04 99,30 0,70
LITE-ON SOHW-1633S, fw BS0S 100 0
ASUS DRW-1608P, fw 1.17 96,78 3,22
ASUS SDRW-0804P-D, fw 1.00 80,26 19,74

I v tomto testu se vypalovačka od ASUSu umístila mezi nejslabšími modely.

{mospagebreak title=Kvalita zápisu}

Kvalita zápisu

Podrobněji viz: PI/PO error a C1/C2 error a také můžete využít článku "Vše o DVD"

Legenda ke grafům

Nastavení programu Ks CD/DVD Probe, viz. následující hodnoty:

  • PI/PIF Sum ECC - 8/1
  • Speed - 4x

Norma ECMA povoluje maximální hodnotu PI 280 v osmi po sobě jdoucích ECC blocích, pro PIF platí to samé, jenom maximum má hodnotu 4 (tyto hodnoty platí pro čtení rychlostí 1x, tedy 1 350 kB/s). Tato norma je stanovena s ohledem na stolní přehrávače, aby nebyly problémy s kompatibilitou DVD vypálených v PC.

Pokud nějaký disk má hodnoty, které uletí přes tyto hranice a není to souvislý blok nic se neděje a takovýto disk je čitelný.

DVD+R DL páleno 2,4x

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
- pro plné rozlišení klikni  -

DVD+R 8x páleno 2,4x

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
- pro detail klikni  -

DVD+RW 4x

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
- pro detail klikni  -

DVD-R páleno 8x

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
- pro detail klikni -

Kvalita vypálených disků je výborná u malých rychlostí vypalování, u DVD-R při 8x pálení je kvalita dobrá, menší problémy má vypalovačka na okraji disku.

U médií DVD+R 8x nelze kvalitu posoudit, protože vypalovačka na média Verbatim 8x,16x a INFODISC 8x nedovolila zápis 8x.

{mospagebreak title=Vypalovačka v podání testovacích programů}

Alcohol 120%

Alcohol 120% si s touhle vypalovačkou rozumí, ale nedokáže určit technologii optimalizace rychlosti zápisu.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Systémové info Alcoholu120% nám toho o mechanice řekne mnohem více:

################## Detailed Information of Device(s) #########################

///////////////////////////////////////////////////////////////////////
(I:) ASUS SDRW-0804P-D(USB:0) detail information.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
Vendor Identification: ASUS
Product Identification: SDRW-0804P-D
Production Revision Level: 1.00
Location: USBSTOR, Port 0, Bus 0, Target 0, Lun 0
Support recording method: DAO, RAW SAO, RAW SAO+SUB, RAW DAO(96), TAO, DVD DAO
BURN-Free Technology: BURN-Proof
Auto-Select best write speed: Not Supported
-* Note: This information below is provided by the unit, it might be inaccurate. *-
-* This software does not use this information! *-
Removable media: Yes
Version: ATAPI (INF-8090i/INF-8020i/INF-8028i)
Response Data Format: 02h
CD-R Read/Write: Yes/Yes
CD-RW Read/Write: Yes/Yes
Read CD-R Fixed Packet: Yes
Test Write: Yes
DVD-ROM Read: Yes
DVD-R Read/Write: Yes/Yes
DVD-RAM Read/Write: No/No
Audio Play: Yes
Composite Audio and Video Data Stream: No
Digital output (IEC958) on port 1 Supported: No
Digital output (IEC958) on port 2 Supported: No
Mode 1 Form 2: Yes
Mode 2 Form 2: Yes
Multi-Session: Yes
BUF: Yes
CD-DA Commands supported: Yes
CD-DA Stream is Accurate: Yes
R-W Supported: No
R-W De-interleaved and Corrected: No
C2 Pointers Support: No
ISRC Supported: Yes
UPC Supported: Yes
Read Bar Code: No
Lock media into the drive: Yes
Currently drive Lock state: Unlocked
Prevent Jumper: No
Eject Command: Yes
Separate volume levels: Yes
Separate channel mute: Yes
Changer Supports Disc Present: No
Software slot selection: No
Side change capable: No
P through W in Lead-In: Yes
Maximum Read Speed Supported (with current disc): 24X (3600 KB/s)
Maximum Write Speed Supported (with current Disc): 24X (3600 KB/s)
Current Read Speed Supported (with current Disc): 24X (3600 KB/s)
Current Write Speed Supported (with current Disc): 24X (3600 KB/s)

#######################################################################

Nero a Nero InfoTool

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

Tento model od ASUSu nepodporuje čtení disků DVD-RAM, tak jako ostatní DVDRW modely od tohoto výrobce.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

DVDInfoPro

DVDINFOPro ukazuje, že ASUS stále spolupracuje s PIONEERem, všimněte si velikosti bufferu, je necelé 2MB.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook
- pro detail klikni -

Sběrnice

Na rozhraní IEEE 1394 se dnes nepodíváme, protože s vypalovačkou je dodáván pouze kabel se dvěma malými koncovkami FireWire. Proto lze vypalovačku připojit k notebooku nebo k PC s malým 4-pinovým konektorem IEEE 1394.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

 

{mospagebreak title=Závěr}

Co vás jako první na vypalovačce ASUS upoutá je její design, designérům od ASUSu se opravdu povedl.

ASUS SDRW-0804P-D, elegán pro váš notebook

ASUS SDRW-0804P-D není klasická externí vypalovačka, většinou to jsou interní modely s rozhraním USB nebo IEEE 1394, ale je typu slim, tedy vypalovačka, jakou najdete v NB(notebook).

Klady

Zápory
+ Podpora zápisu na DVD+R DL - Velmi syrový firmware
+ Podpora zápisu na DVDąR - Podpora některých značkových médií
+ Podpora 4x přepisu na DVDąRW - Chybí kabel IEEE 1394 6pin-4pin
+ Kvalitní extrakce CD-DA - Čtení poškozených CD a DVD
+ Výborná kvalita zápisu na DVD+R DL - U některých disků dochází při roztáčení a čtení k velkým vibracím vypalovačky
+ Velmi dobrá kvalita zápisu na ostatní DVD - Zápis jen do velikosti ATIPu
+ Retail balení - Mírně vyšší cena
+ Bundlovaný software  
+ Kompaktní rozměry a nízká hmotnost  
+ Skvělý design  
+ AI Auto Speed Adjustment Technology  
+ Mobilita  
+ Rozhraní USB 2.0 a IEEE 1394  

Kdyby i srdce vypalovačky bylo tak výkonné a kvalitní jako je elegantní design, byla by tato vypalovačka opravdu skvělým počinem. Ale jak už to bývá nic není perfektní a to platí i o ASUSu. Designem sice vyniká, ale hardwarová výbava v kombinaci se syrovým firmwarem ji nepříjemně sráží mezi průměrné vypalovačky, k tomu svým dílem přispívá i cena 3 850 Kč bez DPH.

 

Vypalovací mechaniku zapůjčila firma Asus, které tímto děkujeme

 
Komentáře k článku
RSS
Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!
18.4.2005 03:58:47   0.0.0.xxx 41132
Rozbalit komentářPříspěvek byl automaticky zabalen pro velké množství negativních hlasů.

Redakce si vyhrazuje právo odstranit neslušné a nevhodné příspěvky. Případné vyhrady na diskuze(zavináč)pctuning.cz

0 čtenářů navrhlo autorovi prémii: 0Kč Prémie tohoto článku jsou již uzavřené, děkujeme za váš zájem.
Tento web používá k poskytování služeb soubory cookie.